Breath Of Life

Florence And The Machine為電影《白雪公主與獵人》（Snow White and the Huntsman）獻唱主題曲《Breath Of Life》，延續樂隊一貫獨特的音樂風格，為電影多添了幾分大氣悲壯的感覺。

Florence And The Machine是一支來自英國的獨立搖滾樂隊，女歌手Florence Welch擔任主唱，同時也是樂團靈魂支柱。吉他手Robert Ackroyd、鼓手Christopher Lloyd Hayden、鍵盤手Isabella Summers以及豎琴手Tom Monger等人建立起的The Machine，則是Florence幕後強大的支撐樂團。

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

I was looking for a breath of life

我曾尋找着生命之息

A little touch of heavenly light

一絲淡淡的天堂之光

But all the choirs in my head sang, no oh oh

但我腦海中的唱詩班都在唱着：“不”

To get a dream of life again

為了再次過上夢想的生活

A little vision of the sight at the end

那最終的夢一般的美景

But all the choirs in my head sang, no oh oh

但我腦海中的唱詩班都在唱着：“不”

But I would need one more touch

但是我需要再次觸碰

Another taste of heavenly rush

這是另一種美妙感受在湧動

And I believe, I believe it so oh oh oh

我相信着，我如此地相信着

And I would need one more touch

我需要再次觸碰

Another taste of divine rush

這是另一種美妙感受在湧動

And I believe, I believe it so oh oh oh

我相信着，我如此地相信着

Who's side am I on? Who's side am I?

我在誰的身邊，誰在我的身邊

Who's side am I on? Who's side am I?

我在誰的身邊，誰在我的身邊

Who's side am I on? Who's side am I?

我在誰的身邊，誰在我的身邊

And the feel of it rushes through me

這種感覺呼嘯穿過我

From my heart down to my legs

從我的心下至我的腳底

But the room is so quiet, oh oh oh

但這房間是如此的寂靜

And although I was losing my mind

儘管我失去了理智

It was a call that was so sublime

那呼喚是多麼的宏偉壯麗

But the room is too quiet, oh oh oh

但這房間太安靜了

(I believe it)

I was looking for a breath of life

我曾尋找着生命之息

A little touch of heavenly light

一絲淡淡的天堂之光

But all the choirs in my head sang, no oh oh

但我腦海中的唱詩班都在唱着：“不”

(I believe it)

To get a dream of life again

為了再次過上夢想的生活

A little vision of the sight at the end

那最終的夢一般的美景

But all the choirs in my head sang, no oh oh

但我腦海中的唱詩班都在唱着：“不”

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

It's a harder way and it's come to claim her

這是一條更艱難的道路，是來認領她的

And I always say, we should be together

我總是説，我們應該在一起

I can't sleep alone, because there's something in here

我不可以獨眠，因為我身邊有重要的人

And if you are gone, I will not belong here

如果你離開了，我也不再屬於這裏

(Belong, belong, belong)

And I started to hear it again

我再次開始聆聽它

But this time it wasn't the end

但這次它不會結束

And the room is so quiet, oh oh oh

這房間是如此的寂靜

And my heart is the heart of black

我的心是黑色的心

For the devil to dance again

為了撒旦再次起舞

And the room is too quiet, oh oh oh

這房間太安靜了

I was looking for a breath of life

我曾尋找着生命之息

A little touch of heavenly light

一絲淡淡的天堂之光

But all the choirs in my head sang, no oh oh

但我腦海中的唱詩班都在唱着：“不” ^[1]